"pardon my french" in Urdu
Definition
جب کوئی گالی یا برا لفظ کہنے والا ہو تو مذاقاً یہ جملہ بول کر معذرت کی جاتی ہے۔ اس کا فرانسیسی زبان سے تعلق نہیں۔
Usage Notes (Urdu)
یہ جملہ صرف غیر رسمی محیط میں دوستوں کے ساتھ یا قریبی لوگوں میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ فرانسیسی زبان سے متعلق نہیں، بس مذاقاً معذرت ہے۔
Examples
Pardon my French, but this is really annoying.
**معاف کیجئے گا (بری زبان کے لیے)**، یہ واقعی بہت تنگ کر رہا ہے۔
He said, "Pardon my French, that's a stupid idea!"
اس نے کہا، '**معاف کیجئے گا (بری زبان کے لیے)**، یہ بے وقوفی ہے!'
Pardon my French if I said something rude.
اگر میں نے کچھ برا کہا تو **معاف کیجئے گا (بری زبان کے لیے)**۔
Traffic was a nightmare—pardon my French, but I was so pissed off!
ٹریفک بہت خراب تھا—**معاف کیجئے گا (بری زبان کے لیے)**، میں بہت غصے میں تھا!
I dropped my phone—pardon my French—and shouted some choice words.
میں نے فون گرا دیا—**معاف کیجئے گا (بری زبان کے لیے)**—اور گالیاں نکال دیں۔
She always says pardon my French before swearing in front of her parents.
وہ ہمیشہ اپنے والدین کے سامنے گالی دینے سے پہلے '**معاف کیجئے گا (بری زبان کے لیے)**' کہتی ہے۔