"parcel" in Arabic

• طرد
• قطعة أرض

Definition

الحزمة هي صندوق أو طرد يتم تغليفه للإرسال بالبريد أو التسليم. يمكن أن تعني أيضًا قطعة أرض.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية، 'parcel' غالبًا ما تعني طرد بريدي. كما تستخدم للأراضي في السياقات القانونية ('parcel of land'). كفعل (to parcel out) تعني تقسيم أو توزيع.

Examples

She received a parcel from her friend in the mail.

تلقت **طردًا** من صديقتها بالبريد.

Please send this parcel to my office address.

يرجى إرسال هذا **الطرد** إلى عنوان مكتبي.

They bought a small parcel of land in the countryside.

اشتروا **قطعة أرض** صغيرة في الريف.

Could you check if my parcel has arrived yet?

هل يمكنك التحقق مما إذا كان **الطرد** الخاص بي قد وصل؟

The farm is divided into several parcels, each with a different crop.

تُقسم المزرعة إلى عدة **قطع**، كل واحدة تزرع بمحصول مختلف.

If the parcel doesn’t fit in the mailbox, the courier will leave a note.

إذا لم يتسع **الطرد** في صندوق البريد، سيترك المندوب ملاحظة.