"paranoid" in Russian
Definition
Если человек без достаточных оснований думает, что окружающие хотят ему навредить или обмануть, его называют параноиком или параноидальным. Термин также используют, когда кто-то слишком подозрителен или тревожен.
Usage Notes (Russian)
Слово может описывать серьёзное психическое состояние, используйте осторожно. В быту — о человеке, который слишком подозрительно относится к событиям. Не путайте с 'careful' или 'cautious', это разные понятия.
Examples
He feels paranoid when people talk quietly near him.
Когда люди тихо разговаривают рядом, он чувствует себя **параноидальным**.
Don't be paranoid. I am not angry with you.
Не будь **параноиком**. Я не злюсь на тебя.
She became paranoid after losing her phone.
После того как она потеряла телефон, она стала **параноидальной**.
I know this sounds paranoid, but I think someone is reading my emails.
Я знаю, что это звучит **параноидально**, но мне кажется, кто-то читает мои письма.
He gets paranoid about making even small mistakes at work.
Он становится **параноиком**, даже если на работе допускает небольшие ошибки.
Maybe I'm being paranoid, but that message felt a little threatening.
Может, я и **параноик**, но то сообщение показалось мне немного угрожающим.