"paralysing" in Chinese (Traditional)

• 使癱瘓的
• 令人麻痺的

Definition

使某人或某物無法移動或行動，可以指身體上或情感上的。既可以是字面，也可以是比喻意義。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可指身體癱瘓，也可表達“極度恐懼”等心理狀態。英式拼法為'paralysing'，美式為'paralyzing'。常用來形容讓人失去行動能力的情緒或情境。

Examples

The accident had a paralysing effect on his legs.

這場事故對他的雙腿產生了**使癱瘓的**影響。

She felt a paralysing fear before giving her speech.

在演講前，她感到一種**令人麻痺的**恐懼。

The storm brought a paralysing cold to the city.

暴風雨給城市帶來了**令人麻痺的**寒冷。

It's paralysing when you don't know what decision to make.

當你不知道該做什麼決定時，那種感覺特別**令人麻痺**。

His paralysing anxiety kept him from enjoying the party.

他**使癱瘓的**焦慮讓他無法享受聚會。

I was stuck in a paralysing loop of overthinking last night.

昨晚我陷入了**令人麻痺的**過度思考循環中。