"paradise on earth" in Russian
Definition
Так называют место или ситуацию, которые настолько красивы, спокойны или идеальны, что кажутся раем, но находятся в реальном мире.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания очень красивых или умиротворённых мест, отпусков или моментов счастья. Обычно выражает сильное восхищение или похвалу, подходит для разных ситуаций.
Examples
This island feels like paradise on earth.
Этот остров ощущается как **рай на земле**.
Many people call this garden paradise on earth.
Многие называют этот сад **раем на земле**.
The view from the mountain is paradise on earth.
Вид с горы – это настоящий **рай на земле**.
After a stressful week, lying on the beach here really feels like paradise on earth.
После напряжённой недели здесь лежать на пляже — это действительно **рай на земле**.
Some couples say their honeymoon was paradise on earth.
Некоторые пары говорят, что их медовый месяц был как **рай на земле**.
With the clear blue water, fresh air, and friendly people, this village is paradise on earth for me.
С кристально чистой водой, свежим воздухом и добрыми людьми эта деревня для меня — **рай на земле**.