"para" in Chinese (Simplified)

• 为了
• 给
• 向

Definition

一个介词，主要用于表示目的、去向、接收者或截止时间。在西班牙语和葡萄牙语中相当于英文中的“for”、“to”或“in order to”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Para' 和 'por' 容易混淆：'para' 表达目的或目标（如“去某地”“为某人”），'por' 更多是指原因、途经或方式。常见短语：'para ti'（给你）、'para siempre'（永远）、'para casa'（回家）。

Examples

Este regalo es para ti.

这份礼物是**给**你的。

Salgo para Madrid mañana.

我明天**去**马德里。

Necesito terminar esto para el viernes.

我需要**在**星期五前完成这个。

¿Esto es para mí? ¡Gracias!

这是**给**我的吗？谢谢！

Trabajo mucho para ganar dinero y viajar.

我努力工作**为了**赚钱和旅行。

No es suficiente para todos, lo siento.

**给**大家的不够，抱歉。