"paperweight" in Japanese

文鎮

Definition

紙が飛ばないように上に置く小さくて重い物。よくデスクに置かれる飾りや実用品。

主にオフィスや自宅の机の上で使われます。収納や装飾としても使われますが、書く道具ではありません。ガラス、金属、石などで作られます。

She uses a glass paperweight on her desk.

彼女は机の上にガラスの**文鎮**を使っている。

My father gave me a silver paperweight.

父が銀の**文鎮**をくれた。

The paperweight kept the documents from blowing away.

**文鎮**のおかげで書類が飛ばなかった。

I accidentally knocked the paperweight off the table and it broke.

うっかり**文鎮**を机から落として壊してしまった。

That crystal paperweight on your desk is beautiful. Where did you get it?

あなたの机の上のそのクリスタルの**文鎮**、とてもきれいですね。どこで手に入れたの？

With the window open, a good paperweight really comes in handy.

窓を開けていると、良い**文鎮**が本当に役立つ。