"panning" in Portuguese (PT)
Definition
Panning significa mover uma câmara na horizontal para seguir um objeto ou explorar uma cena. Também pode referir-se à lavagem de terra para encontrar ouro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em fotografia/filmagem, 'panning' é usado para seguir objetos em movimento. Em mineração é 'gold panning'. Não confunda com 'planning' (planear) nem 'painting' (pintar). Em áudio, pode indicar movimentação do som entre lados.
Examples
The cameraman used panning to follow the car.
O operador de câmara usou a **panorâmica** para seguir o carro.
They were panning for gold in the river.
Eles estavam **lavando** ouro no rio.
Good panning makes a movie scene more exciting.
Uma boa **panorâmica** torna a cena de um filme mais emocionante.
The director asked for slow panning to show the whole landscape.
O realizador pediu uma **panorâmica** lenta para mostrar toda a paisagem.
You can hear the sound panning from left to right in this song.
Consegues ouvir o som **deslocar-se da esquerda para a direita** nesta música.
We tried panning across the crowd to capture everyone’s reaction.
Tentámos uma **panorâmica** pela multidão para captar a reação de todos.