"panned" in Chinese (Traditional)
嚴厲批評被差評
Definition
'Panned' 是指某事物在公眾或評論家中受到嚴厲批評，特別是在電影、書籍或表演的評論中。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於形容電影、藝術作品、表演等遭到媒體或專業人士嚴厲批評。屬於書面或正式語言，並非口語。常搭配 'panned by critics'。勿與 'praised' 混淆。
Examples
The new movie was panned by critics for its poor storyline.
這部新電影因劇情差而被評論家**嚴厲批評**。
His first novel was panned when it was published.
他的第一本小說出版時被**嚴厲批評**。
The play was panned for its bad acting.
該劇因表演糟糕而被**差評**。
The restaurant got panned online after several bad reviews appeared last week.
那家餐廳上週因多條負評在網上被**嚴厲批評**。
Even though the film was panned, it became popular years later.
雖然這部電影曾被**嚴厲批評**，多年後卻變得受歡迎。
That album was totally panned—nobody had a good word to say about it.
那張專輯被**一致差評**——沒有人說它一句好話。