"panhandlers" in Russian
Definition
Это люди, которые просят деньги у незнакомцев в общественных местах, часто потому что они бездомные или нуждаются в помощи.
Usage Notes (Russian)
Слово часто воспринимается пренебрежительно или нейтрально. Обычно речь идет о просьбе именно денег, а не еды. Вжывайте аккуратно, чтобы не оскорбить собеседника.
Examples
Panhandlers often ask for change outside the subway station.
**Попрошайки** часто просят мелочь возле входа в метро.
Some cities provide shelters for panhandlers during winter.
В некоторых городах для **попрошаек** зимой предоставляют приюты.
Panhandlers can be seen at busy intersections in the city.
**Попрошаек** можно увидеть на оживленных перекрестках города.
Some panhandlers hold up signs asking for help.
Некоторые **попрошайки** держат таблички с просьбой о помощи.
Downtown, you'll sometimes see panhandlers chatting with each other between cars.
В центре города иногда можно увидеть, как **попрошайки** болтают друг с другом между машинами.
Not all panhandlers are homeless; some just need extra help making ends meet.
Не все **попрошайки** бездомные; некоторые просто нуждаются в дополнительной поддержке.