"panhandlers" in Arabic
Definition
أشخاص يطلبون المال من الغرباء في أماكن عامة مثل الشوارع أو الحدائق، وغالباً لأنهم بلا مأوى أو بحاجة للمساعدة.
Usage Notes (Arabic)
المصطلح شائع في الولايات المتحدة وكندا، وقد يكون له دلالة سلبية أو وصمة. يُستخدم غالبًا لمن يطلبون المال مباشرة في المدن الكبرى.
Examples
Panhandlers often ask for change outside the subway station.
كثيراً ما يطلب **المتسولون** المال خارج محطة المترو.
Some cities provide shelters for panhandlers during winter.
توفر بعض المدن ملاجئ لـ **المتسولين** في الشتاء.
Panhandlers can be seen at busy intersections in the city.
يمكن رؤية **المتسولين** عند تقاطعات المدينة المزدحمة.
Some panhandlers hold up signs asking for help.
بعض **المتسولين** يحملون لافتات يطلبون المساعدة.
Downtown, you'll sometimes see panhandlers chatting with each other between cars.
في وسط المدينة، أحياناً ترى **المتسولين** يتحدثون مع بعضهم بين السيارات.
Not all panhandlers are homeless; some just need extra help making ends meet.
ليس كل **المتسولين** بلا مأوى؛ بعضهم يحتاج فقط لمساعدة إضافية لتغطية نفقاتهم.