"panhandler" in Arabic

• متسوّل

Definition

Panhandler هو شخص يطلب المال من الغرباء عادة في الشوارع أو الأماكن العامة.

Usage Notes (Arabic)

'Panhandler' هو مصطلح دارج في أمريكا الشمالية وغير رسمي وقد يحمل دلالات سلبية. كلمة 'beggar' أكثر حيادية. في العربية، 'متسوّل' هي الكلمة الأكثر استخداماً.

Examples

The panhandler asked me for some change.

طلب مني **المتسوّل** بعض الفكة.

A panhandler was sitting near the subway entrance.

كان هناك **متسوّل** جالس قرب مدخل المترو.

The city has many panhandlers downtown.

يوجد العديد من **المتسوّلين** في وسط المدينة.

Some people ignore panhandlers, while others give them money.

بعض الناس يتجاهلون **المتسوّلين** والبعض الآخر يعطيهم المال.

I walked by a panhandler playing guitar for spare change.

مررت بجانب **متسوّل** كان يعزف على الجيتار ليجمع بعض المال.

That corner is always crowded with panhandlers during rush hour.

ذلك الركن دائمًا مزدحم بـ **متسوّلين** وقت الذروة.