"pang" in Turkish
Definition
Ani, aniden ortaya çıkan ve kısa süren şiddetli fiziksel veya duygusal acı hissidir. En çok suçluluk, açlık veya pişmanlık gibi duygular için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Pang' daha çok edebi ve resmi dilde, kısa ve yoğun hisler için kullanılır: 'suçluluk anı', 'açlık sancısı'. Uzun süren ya da hafif acılar için kullanılmaz.
Examples
She felt a pang of guilt after telling a lie.
Yalan söyledikten sonra bir **suçluluk anı** yaşadı.
A sudden pang of hunger made him stop working.
Ani bir **açlık sancısı** onu işini bırakmaya itti.
The mother felt a pang of sadness as she waved goodbye.
Anne el sallarken bir **hüzün ani** yaşadı.
He still gets a pang when he remembers his old friend.
Eski arkadaşını hatırladıkça hâlâ bir **acı anı** yaşıyor.
Everyone gets those late-night hunger pangs sometimes.
Herkes bazen gece geç saatlerde **açlık sancısı** yaşar.
A small pang of jealousy crept in as she saw her friend succeed.
Arkadaşı başardığında içinde küçük bir **kıskançlık anı** hissetti.