"pane" in Russian
Definition
Плоский кусок стекла, который устанавливается в окно или дверь; также в технике означает отдельную область на экране компьютера.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего говорят 'оконное стекло'. В компьютерах 'панель' означает часть экрана (например, 'навигационная панель'). Не используют для других стеклянных предметов — только окна и экраны.
Examples
Be careful not to break the pane when you open the window.
Будь осторожен, чтобы не сломать **стекло**, когда открываешь окно.
The rain hit the pane loudly during the storm.
Дождь громко стучал по **стеклу** во время шторма.
She cleaned every pane until it was clear.
Она вытерла каждое **стекло**, пока оно не стало совершенно чистым.
There’s a crack in the pane, but it hasn’t shattered yet.
В **стекле** есть трещина, но оно ещё не разбилось.
You can split the screen into two panes to work on different files at once.
Ты можешь разделить экран на два **панели**, чтобы работать с разными файлами одновременно.
The old house still has original stained glass panes in the windows.
В старом доме до сих пор сохранились оригинальные витражные **стёкла** в окнах.