"pane" in Arabic

• لوح زجاجي (نافذة)

Definition

Pane هو قطعة زجاجية مسطّحة في نافذة أو باب. كما يُستخدم في التقنية لوصف جزء أو لوح في شاشة الكمبيوتر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لكِتابة زجاج النافذة ('window pane'). في الحاسوب، يُشير إلى جزء من الشاشة. لا تخلط بين 'pane' و 'panel'؛ 'pane' خاص للزجاج أو أقسام الشاشة بينما 'panel' أعم.

Examples

Be careful not to break the pane when you open the window.

انتبه ألا تكسر **لوح الزجاج** عند فتح النافذة.

The rain hit the pane loudly during the storm.

كانت الأمطار تضرب بقوة على **لوح الزجاج** أثناء العاصفة.

She cleaned every pane until it was clear.

قامت بتنظيف كل **لوح زجاجي** حتى أصبح شفافاً.

There’s a crack in the pane, but it hasn’t shattered yet.

هناك شق في **لوح الزجاج**، لكنه لم ينكسر بعد.

You can split the screen into two panes to work on different files at once.

يمكنك تقسيم الشاشة إلى لوحين (**panes**) للعمل على ملفات مختلفة معًا.

The old house still has original stained glass panes in the windows.

ما زال المنزل القديم يحتفظ بـ**ألواح الزجاج** الأصلية الملوّنة في النوافذ.