"pander to" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer ou dizer o que alguém quer só para o agradar, especialmente quando não é correto, para obter apoio ou aprovação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão de conotação negativa; indica falta de sinceridade ou de princípios. É comum em política ou publicidade: 'pander to voters'. Não se usa para demonstração de cuidado real. Geralmente é seguida pelo alvo que se tenta agradar.
Examples
Politicians sometimes pander to popular opinion.
Os políticos por vezes **cedem aos desejos da** opinião popular.
She will not pander to unreasonable demands.
Ela não vai **ceder aos desejos de** exigências irracionais.
The company refused to pander to critics.
A empresa recusou-se a **ceder aos desejos dos** críticos.
He's just trying to pander to the crowd to get more fans.
Ele só está a tentar **bajular** o público para conseguir mais fãs.
Don't pander to your kids every time they cry.
Não **cedas aos desejos dos** teus filhos sempre que chorarem.
Some movies are made just to pander to teenage audiences.
Alguns filmes são feitos apenas para **bajular** o público adolescente.