"pandemonium" in Bengali

• হুলস্থূল
• বিশৃঙ্খলা
• তাণ্ডব

Definition

যখন একটি জায়গায় প্রচণ্ড শব্দ, বিশৃঙ্খলা ও বিশাল উত্তেজনা বা আতঙ্ক তৈরি হয়, তখন সেটাকে বুঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'হুলস্থূল' বা 'তাণ্ডব' বিশেষভাবে নাটকীয় এবং বড় ধরনের বিশৃঙ্খলার জন্য ব্যবহার হয়, ছোটখাটো বিশৃঙ্খলার জন্য নয়। 'there was pandemonium' অর্থ কোন জায়গায় প্রবল বিশৃঙ্খলা হয়েছিল।

Examples

When the fire alarm rang, pandemonium broke out in the school.

ফায়ার অ্যালার্ম বাজতেই স্কুলে **হুলস্থূল** শুরু হয়ে গেল।

There was total pandemonium at the train station during the strike.

ধর্মঘটের সময় রেলস্টেশনে সম্পূর্ণ **বিশৃঙ্খলা** ছিল।

As soon as the doors opened, pandemonium erupted among the crowd.

দরজা খুলতেই ভিড়ের মাঝে **তাণ্ডব** বাধলো।

It was pure pandemonium in the stadium after the winning goal.

জয়সূচক গোলের পর স্টেডিয়ামে নিখাদ **হুলস্থূল** বেঁধে যায়।

The sudden news caused pandemonium at the office; everyone started talking at once.

হঠাৎ খবর অফিসে **তাণ্ডব** সৃষ্টি করলো; সবাই একসাথে কথা বলতে লাগল।

As soon as the concert was canceled, there was pandemonium at the ticket counter.

কনসার্ট বাতিলের সঙ্গে সঙ্গে টিকিট কাউন্টারে **বিশৃঙ্খলা** ছড়িয়ে পড়ে।