"palpation" in Japanese

触診

Definition

医師や看護師が手で体の部位を触って、異常がないか確認する医療的な方法です。

「触診」は医療現場で使われる専門用語です。「腹部の触診」や「やさしい触診」などで使います。日常会話ではほとんど使用しません。「動悸」（palpitate）と混同しないように注意しましょう。

The doctor used palpation to check for pain in my abdomen.

医師はお腹の痛みを調べるために**触診**を行いました。

Palpation can help find lumps that you might not notice yourself.

**触診**によって自分では気付かないしこりを見つけることができます。

Nurses use palpation to check your pulse during a check-up.

看護師は健康診断で脈を測る時に**触診**を使います。

During the exam, the doctor performed gentle palpation to avoid causing discomfort.

診察中、医師は不快にさせないようにやさしく**触診**をしました。

Sometimes, palpation is all a doctor needs to make a diagnosis.

時には**触診**だけで医師が診断を下すこともあります。

I was nervous, but the palpation only took a few seconds and didn’t hurt at all.

緊張しましたが、**触診**は数秒で終わり、全く痛くありませんでした。