"palookas" in Portuguese (PT)
Definition
'Palookas' refere-se a pessoas desajeitadas ou sem talento, especialmente boxeurs maus ou qualquer pessoa pouco hábil no que faz.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Gíria informal e algo datada, usada nos esportes (especialmente boxe) ou para pessoas ineptas. Não é elogio—pode parecer depreciativo. Uso comum no plural ('uns palookas').
Examples
Those palookas lost the game again.
Aqueles **palookas** perderam o jogo outra vez.
He's just one of those palookas who can't do anything right.
Ele é apenas um desses **palookas** que não faz nada direito.
Nobody expects the palookas to win.
Ninguém espera que os **palookas** ganhem.
Don’t waste your time on those palookas—they never learn.
Não percas o teu tempo com esses **palookas**—eles nunca aprendem.
The champ made those palookas look like amateurs in the ring.
O campeão fez com que esses **palookas** parecessem amadores no ringue.
Every time there’s trouble at work, it’s the same two palookas involved.
Sempre que há problemas no trabalho, são sempre os mesmos dois **palookas** envolvidos.