"pallid" in Japanese
青白い血の気のない
Definition
病気や恐怖などで顔色が悪く、青白かったり血の気がない様子、または活気や鮮やかさがなく、くすんだ印象のものを指します。
Usage Notes (Japanese)
「pallid」は日常会話より文学やフォーマルな表現で使われることが多いです。「顔色が悪い」以外に、活気のない様子や退屈さにも使います。「pale」はより一般的な表現です。
Examples
His face looked pallid after being sick for days.
何日も病気のあと、彼の顔は**青白く**なっていた。
The light in the room was pallid and weak.
部屋の明かりは**青白く**、弱々しかった。
She gave a pallid smile when she saw us.
彼女は私たちを見て**青白い**微笑みを浮かべた。
The actor’s pallid performance failed to impress the audience.
その俳優の**青白い**演技は観客に感動を与えなかった。
After the stressful meeting, Tom looked completely pallid.
ストレスの多い会議のあと、トムはすっかり**青白く**なっていた。
The flowers in the vase had turned pallid and droopy by morning.
朝になると花瓶の花は**青白く**しおれていた。