"pallbearer" in Japanese

• 棺の担ぎ手

Definition

葬儀で棺を運ぶ、もしくは付き添う人。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は主に西洋式の葬儀で使われる正式な表現です。「pallbearer」は葬儀以外では使われません。

Examples

He was chosen as a pallbearer for his grandfather's funeral.

彼は祖父の葬儀で**棺の担ぎ手**に選ばれた。

A pallbearer helps carry the coffin during a funeral.

**棺の担ぎ手**は葬儀で棺を運ぶ役割をする。

Each pallbearer stood by the side of the coffin.

それぞれの**棺の担ぎ手**が棺の横に立っていた。

She felt honored to serve as a pallbearer for her best friend's funeral.

彼女は親友の葬儀で**棺の担ぎ手**を務めることを光栄に感じた。

During the procession, the pallbearers walked slowly behind the hearse.

葬列では**棺の担ぎ手**たちが霊柩車の後ろをゆっくり歩いた。

Being a pallbearer is a meaningful way to say goodbye to someone you loved.

**棺の担ぎ手**を務めることは、大切な人に別れを告げる意味のある方法だ。