"pall" in Portuguese (PT)
Definition
'Pall' é um tecido utilizado para cobrir um caixão em funerais. Também pode significar algo que torna o ambiente menos alegre ou algo que perde a empolgação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Tem uso formal ou literário, pouco comum no dia a dia. Sentido figurado: 'a pall over the room' (um ambiente pesado). Como verbo, 'to pall' (torna-se aborrecido) acompanha 'on' (The routine palled on her). Não misture com 'pale' (claro, pálido).
Examples
A black pall covered the coffin during the funeral.
Um **véu** preto cobria o caixão durante o funeral.
Sad news cast a pall over the celebration.
Más notícias lançaram um **véu** sobre a celebração.
The excitement began to pall after a while.
A excitação começou a **tornar-se aborrecida** depois de algum tempo.
There was a pall of silence after the argument broke out.
Houve um **véu** de silêncio depois da discussão.
Her stories never pall no matter how many times I hear them.
As histórias dela nunca **se tornam aborrecidas**, mesmo que eu ouça muitas vezes.
A heavy pall hung over the city after the disaster.
Um **véu** pesado pairou na cidade após o desastre.