"pale by comparison" in Urdu

• موازنہ کرنے پر کم اہم لگنا
• موازنے میں ماند پڑ جانا

Definition

کسی چیز کا موازنہ کرنے پر کم متاثر کن یا کم اہم محسوس ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ رسمی یا غیرجانبدار حالات میں استعمال ہوتا ہے، عام طور پر: 'X pales by comparison to Y'۔ رنگ کے بارے میں نہیں بلکہ اہمیت یا متاثر ہونے کے بارے میں ہے۔

Examples

The small park pales by comparison to the city's huge central garden.

چھوٹا پارک شہر کے بڑے مرکزی باغ کے مقابلے میں واقعی **کم اہم لگ رہا ہے**۔

My problems pale by comparison to what she is facing.

میرے مسائل اس کے مسائل کے مقابلے میں **کم اہم لگ رہے ہیں**۔

The movie's special effects pale by comparison to the real scenery.

فلم کے خصوصی اثرات اصل منظرنامے کے مقابلے میں **ماند پڑ جاتے ہیں**۔

After seeing her painting, mine really pales by comparison.

اس کی تصویر دیکھنے کے بعد میری تصویر واقعی **کم اہم لگتی ہے**۔

Our weekend trip paled by comparison to their luxury vacation in Italy.

ان کی لگژری اٹلی کی چھٹی کے مقابلے میں ہمارا ویک اینڈ ٹرپ واقعی **ماند پڑ گیا**۔

Honestly, everything else pales by comparison to spending time with family.

سچ پوچھیں تو، فیملی کے ساتھ وقت گزارنے کے سامنے باقی سب کچھ **کم اہم ہے**۔