"pale by comparison" in Hindi

• तुलना में फीका लगना

Definition

जब किसी चीज़ की तुलना किसी और चीज़ से की जाए और वह कम प्रभावशाली या महत्वपूर्ण लगे, तो इसका इस्तेमाल करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, अक्सर औपचारिक या सामान्य सन्दर्भ में आता है। 'X, Y की तुलना में फीका है' जैसा प्रयोग सामान्य है। इसका रंग से संबंध नहीं है, बल्कि महत्व या प्रभाव से है।

Examples

The small park pales by comparison to the city's huge central garden.

छोटा पार्क शहर के विशाल केंद्रीय उद्यान की तुलना में **फीका लगता है**।

My problems pale by comparison to what she is facing.

मेरी समस्याएँ उसके सामने **फीकी लगती हैं** जिससे वह जूझ रही है।

The movie's special effects pale by comparison to the real scenery.

फिल्म के विशेष प्रभाव वास्तविक दृश्य की तुलना में **फीके लगते हैं**।

After seeing her painting, mine really pales by comparison.

उसकी पेंटिंग देखने के बाद मेरी तो **तुलना में फीकी पड़ गई**।

Our weekend trip paled by comparison to their luxury vacation in Italy.

हमारी सप्ताहांत यात्रा उनकी इटली की शानदार छुट्टियों की तुलना में **फीकी लगने लगी**।

Honestly, everything else pales by comparison to spending time with family.

ईमानदारी से कहूँ तो परिवार के साथ समय बिताने के आगे बाकी सब कुछ **फीका लगता है**।