"pale by comparison" in Chinese (Traditional)

• 相比之下黯然失色

Definition

用於表示某事物與其他事物相比顯得沒那麼出色或重要。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個習語，常用於正式或中性語境。常見用法如「與...相比黯然失色」。不是指顏色，而是講重要性或突出性。

Examples

The small park pales by comparison to the city's huge central garden.

這個小公園**相比之下黯然失色**，跟城市巨大的中央花園比起來。

My problems pale by comparison to what she is facing.

跟她正在經歷的相比，我的問題**黯然失色**。

The movie's special effects pale by comparison to the real scenery.

電影的特效**相比之下黯然失色**，跟真實的風景比起來。

After seeing her painting, mine really pales by comparison.

看了她的畫後，我的作品**相比之下黯然失色**。

Our weekend trip paled by comparison to their luxury vacation in Italy.

我們的週末旅行**相比之下黯然失色**，跟他們在義大利的豪華假期比起來。

Honestly, everything else pales by comparison to spending time with family.

說真的，和家人在一起時，其他一切**相比之下黯然失色**。