"palatable" in Arabic

• مستساغ
• مقبول

Definition

تُستخدم لوصف الطعام الذي مذاقه جيد أو يسهل أكله. يمكن أيضًا أن تعني شيئًا مقبولًا أو يسهل على الناس تقبله.

Usage Notes (Arabic)

'Palatable' كلمة رسمية أو شبه رسمية، تستخدم في الكتابة أو الوصف أكثر من الحوار اليومي. يمكن أن تصف الطعم الحقيقي أو تعبيراً عن حل أو فكرة يسهل القبول بها ('a palatable solution'). لا تخلطها مع 'edible' (صالح للأكل) أو 'delicious' (لذيذ)، فهي تعني مقبول أو جيد فقط.

Examples

The soup is very palatable.

الحساء **مستساغ** جداً.

We tried to make the medicine more palatable for children.

حاولنا جعل الدواء أكثر **قبولاً** للأطفال.

The chef prepared a palatable vegetarian meal.

أعد الشيف وجبة نباتية **مستساغة**.

The new policy is more palatable to the public than the last one.

السياسة الجديدة أكثر **قبولاً** لدى الجمهور من السابقة.

The presentation needed to be palatable for a non-technical audience.

كان يجب أن تكون العرض التقديمي **مقبولاً** لجمهور غير تقني.

He put extra spices to make the dish more palatable.

أضاف التوابل لجعل الطبق أكثر **استساغة**.