"palanquin" in Bengali

• পালকি
• পালঙ্কি

Definition

এক ধরনের ঢাকা আসন, যা খুঁটির ওপর তুলে কয়েকজন মানুষ কাঁধে করে বহন করে; প্রাচীন যুগে এবং কিছু এশীয় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের আরামে একস্থান থেকে আরেকস্থানে নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হতো।

Usage Notes (Bengali)

'পালকি' শব্দটি বিশেষভাবে ঐতিহাসিক বা সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যেমন রাজারা বা বিয়ের অনুষ্ঠানে। সাম্প্রতিক সময়ে শুধু উৎসব বা নাটকে দেখতে পাওয়া যায়।

Examples

The queen rode in a palanquin through the city streets.

রানী শহরের রাস্তা দিয়ে **পালকি** চড়ে গেলেন।

Four men carried the palanquin with care.

চারজন লোক সতর্কতার সাথে **পালকি** বহন করলেন।

In ancient times, rich people traveled in a palanquin.

প্রাচীনকালে ধনী ব্যক্তিরা **পালকি** চড়ে যাতায়াত করতেন।

The bride arrived at the wedding in an ornate palanquin decorated with flowers.

কনে ফুল দিয়ে সাজানো অলঙ্কৃত **পালকি**তে বিয়েতে পৌঁছালেন।

It’s rare to see a palanquin nowadays, except during cultural festivals.

আজকাল **পালকি** দেখা যায় খুবই কম, শুধু সাংস্কৃতিক উৎসবে দেখা মেলে।

People used to compete to carry the royal palanquin during big celebrations.

বড় উৎসবে রাজকীয় **পালকি** বহনের জন্য মানুষ প্রতিযোগিতা করত।