"pal around" in Japanese

友だちとつるむ一緒に遊ぶ (カジュアル)

Definition

友人として気楽に一緒に過ごすこと、特にカジュアルな形で。

主にアメリカ英語で使うカジュアルな表現。友人と気軽に遊ぶ時などに使い、恋愛には使わない。'pal around with'などの形が多い。

They always pal around after school.

彼らは放課後いつも**一緒につるむ**。

Do you want to pal around this weekend?

今週末**一緒に遊ばない？**

Jake and Tom pal around at the park every Saturday.

ジェイクとトムは毎週土曜に公園で**一緒につるむ**。

I've seen her pal around with the new kids a lot lately.

最近、彼女は新しい子たちとよく**つるんでる**のを見かけるよ。

Those two love to pal around and get into trouble.

あの二人は**一緒につるんで**よく悪さするんだよね。

If you pal around with him, you'll never be bored.

彼と**つるめば**、絶対に退屈しないよ。