"paisans" in Russian
Definition
'Пайзаны' — это разговорное слово, принятое среди итало-американцев, означающее людей с общим итальянским происхождением, родиной или общиной.
Usage Notes (Russian)
Это слово употребляется неформально и часто с теплотой среди итало-американцев, главным образом, когда речь идет о людях с общими итальянскими корнями. Не путать с 'peasants' или обычными 'соотечественниками'.
Examples
I met some paisans at the Italian festival.
На итальянском фестивале я встретил нескольких своих **пайзанов**.
The old men love talking with their paisans every morning.
Пожилые мужчины каждое утро любят разговаривать со своими **пайзанами**.
She grew up surrounded by her paisans in Brooklyn.
Она выросла среди своих **пайзанов** в Бруклине.
Hey, those are my paisans—we look out for each other.
Эй, это мои **пайзаны** — мы поддерживаем друг друга.
It's nice to find some paisans when you're so far from home.
Приятно найти своих **пайзанов**, когда ты так далеко от дома.
All the paisans stick together when things get tough.
Все **пайзаны** держатся вместе, когда наступают трудности.