"paisano" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa do mesmo país, região ou localidade que tu; alguém que tem a mesma origem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal, sobretudo entre pessoas que partilham origem, seja país ou localidade. Mostra proximidade, identidade ou camaradagem, principalmente entre emigrantes.
Examples
My new neighbor is a paisano from my hometown.
O meu novo vizinho é um **conterrâneo** da minha cidade natal.
He greeted me like a true paisano.
Ele cumprimentou-me como um verdadeiro **conterrâneo**.
We met a paisano at the festival.
Encontrámos um **conterrâneo** no festival.
Whenever I meet a paisano abroad, we instantly connect.
Sempre que encontro um **conterrâneo** no estrangeiro, criamos logo uma ligação.
It's great having a paisano to share stories and traditions with.
É óptimo ter um **conterrâneo** para partilhar histórias e tradições.
She called me 'her paisano' when she found out we were from the same town.
Ela chamou-me de 'meu **conterrâneo**' quando descobriu que éramos da mesma terra.