"paisan" in Indonesian

sobatteman dekat

Definition

Istilah gaul yang biasa digunakan untuk memanggil teman dekat atau orang dari daerah yang sama, terutama di antara orang Italia-Amerika.

Biasanya dipakai antara teman dekat, jangan gunakan di situasi formal. Mirip seperti ‘bro’, ‘sob’, atau ‘teman akrab’ dalam bahasa Indonesia.

Hey, paisan, how are you doing today?

Hei, **sobat**, gimana kabarmu hari ini?

My grandfather always called his friends paisan.

Kakekku selalu memanggil teman-temannya **sobat**.

You can trust him, he's a real paisan.

Kamu bisa percaya padanya, dia benar-benar seorang **sobat**.

What's up, paisan? Haven't seen you in a while!

Apa kabar, **sobat**? Lama nggak ketemu!

Everyone at the Italian festival greeted each other with "Hey, paisan!"

Setiap orang di festival Italia saling menyapa dengan 'Hey, **sobat**!'

He smiled and said, "You're my paisan—we stick together."

Dia tersenyum dan berkata, "Kamu **sobat**ku—kita selalu bersama."