"pairing" in Arabic

• إقران
• توليفة (طعام/نبيذ)

Definition

فعل جمع شيئين أو شخصين معًا لأنهما مرتبطان أو يتناسبان جيدًا، مثل الطعام مع الشراب أو جهازين يعملان معًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'pairing' في السياقات التقنية (مثل إقران البلوتوث) والحياتية (توليفة الطعام والنبيذ). غالبًا تعني الجمع المتكامل أو المكمل عمدًا. تعبيرات شائعة: 'perfect pairing', 'pairing process', 'food and wine pairing'.

Examples

The pairing of cheese and wine is popular in many countries.

توليفة **الجبن** و**النبيذ** مشهورة في العديد من البلدان.

Bluetooth pairing lets your phone connect to speakers easily.

يتيح **إقران** البلوتوث لهاتفك الاتصال بسهولة بالسماعات.

We did a pairing activity in class to help everyone meet new friends.

قمنا بنشاط **إقران** في الصف لمساعدة الجميع على التعرف على أصدقاء جدد.

That restaurant is famous for its creative food and wine pairings.

ذلك المطعم مشهور بتوليفاته الإبداعية بين الطعام والنبيذ.

The pairing process only takes a few seconds when your devices are close together.

عملية **الإقران** تستغرق بضع ثوان فقط عندما تكون أجهزتك قريبة من بعضها.

In ballroom dancing, partners are chosen through random pairing.

في رقص الصالات، يتم اختيار الشركاء عن طريق **إقران** عشوائي.