"pair off with" in Russian
Definition
Это означает объединиться с кем-то в пару для какого-либо задания, действия или даже начать отношения.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в школах и на свиданиях. 'Pair off with' менее формально, чем 'pair up', обычно используется, когда кого-то быстро объединяют в пару.
Examples
We will pair off with a partner for this project.
Для этого проекта мы будем **вставать в пару с** партнёром.
In dance class, students pair off with someone nearby.
На уроке танцев ученики **встают в пару с** кем-то поблизости.
At the event, many people tried to pair off with someone new.
На мероприятии многие пытались **сойтись с** кем-то новым.
Whenever we have a group game, I always pair off with my best friend.
Когда у нас групповая игра, я всегда **встаю в пару с** лучшим другом.
The coach asked us to pair off with someone we hadn't worked with before.
Тренер попросил нас **встать в пару с** теми, с кем мы ещё не работали.
By the end of the trip, everyone had paired off with someone and made a new friend.
К концу поездки все **встали в пару с** кем-то и завели нового друга.