"pair off" in Japanese

• ペアになる
• ペアに分ける

Definition

2人1組になる、または誰かを2人組に分けること。活動や恋愛の場面で使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に人を対象に使い、教室や恋愛の場面でよく使う。'pair off with someone'は誰かとペアになる意味。必ずしも恋愛的ではない。

Examples

Let's pair off for the science project.

理科のプロジェクトのために**ペアになろう**。

The children paired off in the playground.

子供たちは校庭で**ペアになった**。

Can you pair off these socks for me?

この靴下を**ペアに分けて**くれる？

At weddings, people often pair off and start dancing.

結婚式では、人々はよく**ペアになって**踊り始める。

When there are an odd number of students, one can't pair off.

生徒の人数が奇数だと、1人は**ペアになれない**。

My friends always try to pair me off with someone at parties.

友達はパーティーでいつも私を誰かと**ペアにしようとする**。