"pain" in Arabic

• ألم

Definition

شعور بالمعاناة الجسدية أو العاطفية يسببه المرض أو الإصابة أو الضيق. يمكن أن يشير إلى الإحساس الجسدي بالأذى أو المشاعر غير المريحة في العقل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'pain' للألم الجسدي ('ألم الظهر') أو العاطفي ('ألم الفقد'). تعبيرات شائعة: 'ألم الصدر'، 'ألم حاد'، 'تخفيف الألم'. كلمة حيادية، تستخدم رسميًا وعاميًا، تُعد غير معدودة غالبًا، ويمكن عدها عند الإشارة لنوع معين ('ألم في الساق').

Examples

My head hurts. I feel a lot of pain.

رأسي يؤلمني. أشعر بالكثير من **الألم**.

The pain in my leg is getting worse.

الـ**ألم** في ساقي يزداد سوءًا.

She cried because of the pain.

بكت بسبب الـ**ألم**.

Emotional pain can be as hard to handle as physical pain.

الـ**ألم** العاطفي يمكن أن يكون صعبًا مثل الألم الجسدي.

Is the pain dull or sharp?

هل الـ**ألم** خفيف أم حاد؟

Time can heal many kinds of pain.

الوقت يمكن أن يشفي العديد من أنواع الـ**ألم**.