"pain in the neck" in Chinese (Simplified)

• 讨厌的人（事）- 烦人

Definition

一种非正式的说法，形容非常烦人或给你带来很多麻烦的人或事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，用于形容令人烦恼的人或事，比粗俗的说法更委婉。不是指身体上的疼痛。

Examples

My little brother can be a real pain in the neck sometimes.

我弟弟有时候真的很**讨厌**。

Filling out this form is such a pain in the neck.

填写这个表格真是**烦人**。

That noisy dog next door is a pain in the neck.

隔壁那条吵闹的狗真是个**讨厌的家伙**。

Dealing with traffic every morning is a real pain in the neck.

每天早上面对交通真的太**烦人**了。

He's a good worker, but his complaints are a bit of a pain in the neck.

他工作很好，但他的抱怨有点**烦人**。

Honestly, fixing the printer is just a pain in the neck.

说实话，修打印机真是**麻烦**。