"padding" in Japanese

• パディング
• 詰め物（保護用）

Definition

衣類や家具、梱包の中に入れる柔らかい素材で、保護や快適さを追加するもの。技術分野では、構造や整形のために追加される余白やスペースのことも指す。

Usage Notes (Japanese)

衣類や梱包、スポーツ用具など、物理的な保護や快適さのために使われます。IT分野では「CSS padding」のように要素内の余白を指します。「クッション」（物そのもの）や「詰め物」（食べ物やぬいぐるみの中身）とは区別しましょう。動詞として使うことはほとんどありません。

Examples

The jacket has extra padding to keep you warm.

このジャケットには余分な**パディング**が入っていて暖かいです。

Add padding so the package doesn’t get damaged.

荷物が壊れないように**パディング**を追加してください。

There is too much padding in this chair.

この椅子には**パディング**が多すぎます。

Can you reduce the padding around the content in this design?

このデザインでコンテンツ周りの**パディング**を減らしてもらえますか？

He added some padding to his argument to make it longer.

彼は自分の主張を長くするために**パディング**を加えた。

The gloves have just enough padding to protect your hands without feeling bulky.

この手袋はかさばらず手を守れるだけの十分な**パディング**が入っています。