"pad out" in Chinese (Traditional)

• 湊字數
• 拉長內容

Definition

透過加入多餘或不必要的資訊，使文章、演講等內容變長。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式且常帶貶義，多用於描述為達到字數而添加無意義內容，常見於作文、報告。不是用於增加重要細節。

Examples

He tried to pad out his essay with long quotes.

彼は長い引用文でレポートを**水増しした**。

Students sometimes pad out their reports to meet the word limit.

学生有時會為了字數而**湊字數**交報告。

Don't pad out your speech with unnecessary details.

不要用不必要的細節**拉長**你的演講。

She had to pad out her article just to meet the editor's requirements.

彼女は編集者の要望を満たすために記事を**水増ししなければならなかった**。

The movie felt like they tried to pad out the story to two hours.

映画はストーリーを2時間に**水増ししようとした**感じがあった。

You can tell when someone is just trying to pad out an answer in class.

クラスで誰かがただ答えを**水増し**しようとしているときは分かる。