"packed to the rafters" in Urdu

• کھچاکھچ بھرا ہوا

Definition

جب کسی جگہ یا چیز میں اس قدر بھیڑ یا بھراؤ ہو کہ بالکل جگہ باقی نہ بچے تو اس انداز میں کہا جاتا ہے۔ عام طور پر بھیڑ یا بھرے ہوئے منظر کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی اور مخصوص انداز ہے؛ عام طور پر جگہ، کمرے، بس وغیرہ کی بھیڑ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ لوگوں کے لیے بطور فاعل نہیں آتا۔

Examples

The concert hall was packed to the rafters last night.

کل رات کنسرٹ ہال **کھچاکھچ بھرا ہوا** تھا۔

The store was packed to the rafters with holiday shoppers.

دکان چھٹیوں کی خریداری کرنے والوں سے **کھچاکھچ بھری ہوئی** تھی۔

The bus was packed to the rafters this morning.

بس آج صبح **کھچاکھچ بھری ہوئی** تھی۔

We got there late, and the place was already packed to the rafters.

ہم دیر سے پہنچے، اور وہاں پہلے ہی **کھچاکھچ بھرا ہوا** تھا۔

My suitcase was packed to the rafters with clothes for the trip.

میرا سوٹ کیس سفر کے کپڑوں سے **کھچاکھچ بھرا ہوا** تھا۔

By the time the party started, the house was packed to the rafters.

جب پارٹی شروع ہوئی، گھر پہلے ہی **کھچاکھچ بھرا ہوا** تھا۔