"pack up" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar seus pertences em bolsas ou caixas para sair de um lugar. Também pode significar terminar o que está fazendo e se preparar para ir embora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal em viagens ou no dia a dia: 'pack up your things', 'pack up and go'. Pode ser literal (guardar objetos) ou figurativo (finalizar atividades). Para grandes volumes, use 'empacotar' ou 'embalar'.
Examples
It's time to pack up your toys.
Está na hora de **arrumar os brinquedos**.
We need to pack up before the bus leaves.
Precisamos **arrumar as coisas** antes do ônibus sair.
Please pack up your lunch when you're done.
Por favor, **arrume seu lanche** quando terminar.
We should pack up soon if we want to beat the traffic.
Devemos **arrumar as coisas** logo se quisermos evitar o trânsito.
After the picnic, everyone helped pack up.
Após o piquenique, todos ajudaram a **arrumar as coisas**.
The teacher told us to pack up because class was over.
A professora pediu para **arrumarmos as coisas** porque a aula acabou.