"pace back and forth" in Japanese

• 行ったり来たり歩く

Definition

不安や考えごとをしている時などに、短い距離を何度も行き来して歩くこと。

Usage Notes (Japanese)

この表現は緊張や不安、考え事をしている時によく使われます。ゆっくり、同じ場所を往復して歩くことです。

Examples

He started to pace back and forth while waiting for the results.

結果を待ちながら、彼は**行ったり来たり歩き**始めた。

She paced back and forth in the hallway, looking worried.

彼女は心配そうに廊下を**行ったり来たり歩いていた**。

The dog paced back and forth near the door, waiting to go out.

犬は外に出たくてドアの近くを**行ったり来たり歩いていた**。

I always pace back and forth when I'm deep in thought.

私は深く考えているとき、いつも**行ったり来たり歩きます**。

He couldn't sit still, so he just paced back and forth across the room.

彼はじっと座っていられず、ただ部屋を**行ったり来たり歩いていた**。

If you keep pacing back and forth, you're going to wear a hole in the carpet!

そんなに**行ったり来たり歩いていたら**、カーペットに穴が開いちゃうよ！