"owt" in Portuguese (PT)
Definition
Uma gíria do norte de Inglaterra que significa 'qualquer coisa' ou, por vezes, 'nada'. Utilizada sobretudo na fala informal nessa região.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo em Yorkshire e no norte da Inglaterra em registo informal. 'Owt' pode significar 'qualquer coisa' (afirmativo) ou 'nada' (negativo); ocorre muitas vezes em expressões como 'owt else' ('mais alguma coisa'). Desconhecida fora dessas zonas e não usada formalmente.
Examples
Do you want owt to drink?
Queres **nada** para beber?
She didn't say owt about it.
Ela não disse **nada** sobre isso.
Is there owt I can help you with?
Há **alguma coisa** com que eu possa ajudar?
Let me know if you need owt else.
Diz se precisares de **mais alguma coisa**.
I've not had owt to eat all day.
Não comi **nada** o dia todo.
He never buys owt expensive.
Ele nunca compra **nada** caro.