"owe to" in Russian
Definition
Когда у кого-то есть долг или обязанность перед кем-то, или что-то происходит благодаря кому-то или чему-то.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как для буквальных долгов ('owe money to'), так и когда хочется выразить, что что-то стало возможным благодаря кому-то ('owe my success to'). В формальных и неформальных контекстах.
Examples
I owe to my parents for their support.
Я **обязан** своим родителям за их поддержку.
She owes to her hard work for her good grades.
Она **обязана** своим хорошим оценкам усердной работе.
This success is owed to the whole team.
Этот успех **благодаря** всей команде.
We really owe to our teachers for helping us pass.
Мы действительно **обязаны** нашим учителям за то, что они помогли нам сдать экзамены.
Most of my confidence is owed to years of practice.
Большую часть своей уверенности я **обязан** годам практики.
If I get this job, I'll owe it to your advice.
Если я получу эту работу, я буду **обязан этим** твоему совету.