"overwhelm" in Japanese

• 圧倒する

Definition

たくさんの感情やストレス、仕事などで対応できなくなる状態。また、完全に打ち負かす意味もある。

Usage Notes (Japanese)

「overwhelm with emotion」や「overwhelmed by work」のように気持ちや状況を強く表す時によく使う。物理的な征服にはあまり使われない。「overpower」は力で、「overload」は情報や作業量が多すぎる時に使う。

Examples

Too much homework can overwhelm students.

宿題が多すぎると生徒たちを**圧倒して**しまうことがある。

Loud noises can overwhelm small children.

大きな音は小さな子どもたちを**圧倒する**ことがある。

I don't want to overwhelm you with too much information.

あなたにあまりにも多くの情報で**圧倒したく**ありません。

She was overwhelmed with joy when she saw her family again.

彼女は家族に再会して**喜びで圧倒された**。

I get overwhelmed whenever everything happens at once.

すべてが一度に起こると私は**圧倒されて**しまう。

His kindness can really overwhelm you if you’re not used to it.

彼の親切さは慣れていないと本当にあなたを**圧倒する**ことがある。