"overturns" in Arabic

• يُطيح بـ
• يُلغي
• يُقلب

Definition

إما أن تقلب شيئًا رأسًا على عقب أو أن تلغي قرارًا أو قانونًا أو وضعًا وتجعل النتيجة عكس ما كانت. يمكن أن تعني الانقلاب المادي لشيء أو التغيير الرسمي للقرار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'overturn' للحالات المادية (كقلب سيارة أو قارب) وكذلك للأمور المجردة (إبطال قرار أو إسقاط حكومة). من الشائع قول: 'overturn a verdict' أو 'overturn a government'. يُستخدم كثيرًا في السياق القانوني والسياسي.

Examples

The judge overturns the previous verdict.

القاضي **يُلغي** الحكم السابق.

If a boat overturns, everyone can fall into the water.

إذا **انقلب** القارب، قد يسقط الجميع في الماء.

Heavy wind sometimes overturns trees during storms.

الرياح القوية أحيانًا **تُطيح بـ** الأشجار أثناء العواصف.

The court overturns laws that are found unconstitutional.

المحكمة **تلغي** القوانين التي تعتبر غير دستورية.

If the decision overturns, it could change everything.

إذا **أُلغي** القرار، قد يتغير كل شيء.

Sometimes the public overturns a policy through protest.

أحيانًا يقوم الجمهور عبر الاحتجاج بـ**إسقاط** سياسة ما.