"overtures" in Russian
Definition
«Overtures» — это дружелюбные или осторожные попытки начать отношения, переговоры или достичь соглашения. Также может означать вступление в музыкальной пьесе, но чаще всего используется для первых шагов или предложений для общения.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальных или литературных контекстах («make overtures to» — означает предпринять попытки сблизиться). Как правило, используется во множественном числе и не относится к физическим действиям, а к предложениям или первым шагам для общения.
Examples
He ignored all of her overtures for friendship.
Он проигнорировал все её **попытки сближения**.
The company made overtures to buy the smaller business.
Компания сделала **предложения** о покупке меньшего бизнеса.
She was pleased by his overtures of apology.
Её порадовали его **инициативы** с извинениями.
After months of silence, his overtures finally broke the ice.
После месяцев молчания его **попытки сближения** наконец растопили лёд.
The government’s overtures to its neighbors were met with suspicion.
**Попытки сближения** правительства с соседями были встречены с подозрением.
He tried several overtures before she agreed to meet.
Он предпринял несколько **инициатив**, прежде чем она согласилась встретиться.