"overthrowing" in Bengali

• সরানো
• উৎখাত করা

Definition

কোনো নেতা, সরকার, বা ব্যবস্থাকে সাধারণত বলপ্রয়োগের মাধ্যমে ক্ষমতা থেকে সরানোর কাজ। কখনো কর্তৃত্ব ও প্রতিষ্ঠিত নিয়মকে পরাজিত করাকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'overthrowing' সাধারণত রাজনৈতিক বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'overthrowing a dictator' বলতে জোরপূর্বক ক্ষমতা পরিবর্তন বোঝায়; সাধারণ পরিবর্তন বা মতপার্থক্যের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যায় না।

Examples

The people worked together on overthrowing the corrupt government.

মানুষ একসঙ্গে দুর্নীতিগ্রস্ত সরকারকে **সরানোর** জন্য কাজ করেছে।

They talked about overthrowing the old system.

তারা পুরাতন ব্যবস্থাকে **উৎখাত** করার বিষয়ে কথা বলেছিল।

He was accused of overthrowing the king.

তাকে রাজাকে **সরানোর** অভিযোগ আনা হয়েছিল।

A small group is secretly planning on overthrowing the current president.

একটি ছোট দল গোপনে বর্তমান প্রেসিডেন্টকে **সরানোর** পরিকল্পনা করছে।

The play tells the dramatic story of overthrowing a powerful empire.

নাটকটি শক্তিশালী সাম্রাজ্যকে **উৎখাত** করার নাটকীয় গল্প বলে।

After years of protests, citizens finally succeeded in overthrowing the regime.

বহুবছরের প্রতিবাদের পর, নাগরিকরা অবশেষে শাসনব্যবস্থাকে **উৎখাত** করতে সফল হয়।