"overthrow" in Arabic

الإطاحة

Definition

إزالة شخص ما من السلطة، وخاصة قائد أو حكومة، عادةً بالقوة. يمكن أن تعني أيضًا رمي شيء بعيدًا جدًا، خاصة في الرياضة.

يستخدم غالبًا في السياق السياسي مثل 'الإطاحة بالحكومة'. كلمة رسمية وقوية. في الرياضة تعني رمي الكرة بعيدًا جدًا. نادرًا ما تُستخدم لقادة غير سياسيين.

The army tried to overthrow the president.

حاول الجيش **الإطاحة** بالرئيس.

People wanted to overthrow the corrupt government.

كان الناس يريدون **الإطاحة** بالحكومة الفاسدة.

He accidentally overthrew the ball, and his teammate missed it.

لقد **رمى** الكرة بعيدًا جدًا عن غير قصد، وفشل زميله في التقاطها.

The rebels plotted for years to finally overthrow the monarchy.

تآمر المتمردون لسنوات حتى تمكنوا أخيرًا من **الإطاحة** بالنظام الملكي.

If you overthrow the first baseman, the runner will score.

إذا **رميت** الكرة فوق رأس لاعب القاعدة الأولى، سيسجل العداء.

Rumors spread quickly that a secret group planned to overthrow the king.

انتشرت الشائعات بسرعة بأن مجموعة سرية تخطط **للإطاحة** بالملك.