"overthink" in Russian
Definition
Когда человек очень долго или интенсивно думает о чём-то, что приводит к тревоге или мешает действовать.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи. Обычно говорят, когда просят не волноваться чрезмерно (например, 'Don't overthink it!').
Examples
Please don't overthink your answer.
Пожалуйста, не **перемудрствуй** с ответом.
He tends to overthink before making any decision.
Он склонен **слишком много думать** перед тем, как принять решение.
Try not to overthink little problems.
Постарайся не **перемудрствовать** по поводу мелких проблем.
I always overthink what I say at meetings.
Я всегда **слишком много думаю** о том, что сказал на собраниях.
Don't overthink it—just go for it!
Не **перемудрствуй** — просто сделай это!
When I can't sleep, I start to overthink everything.
Когда я не могу уснуть, я начинаю **слишком много думать** обо всём.