"overstep" in Arabic

• تجاوز (الحدود)
• تخطى

Definition

أن تتجاوز ما هو مسموح أو مقبول، غالبًا من خلال كسر القواعد أو الحدود.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستعمل في سياقات رسمية أو شبه رسمية مثل 'overstep your authority/boundaries'. يحمل دلالة سلبية تعني خطأ أو قلة احترام. لا يُستخدم للتحركات الجسدية الفعلية (لهذا: 'step over').

Examples

He overstepped when he made that comment in the meeting.

لقد **تجاوز** عندما أدلى بذلك التعليق في الاجتماع.

Try not to overstep your boundaries at work.

حاول ألا **تتجاوز** حدودك في العمل.

She apologized for overstepping her authority.

اعتذرت عن **تجاوز** صلاحيتها.

I didn't mean to overstep, just trying to help.

لم أقصد أن **أتجاوز**، كنت فقط أحاول المساعدة.

Sometimes parents overstep when giving advice to their adult children.

أحيانًا الآباء **يتجاوزون** عند تقديم النصائح لأبنائهم البالغين.

If you overstep again, there may be consequences.

إذا **تجاوزت** مرة أخرى، قد تكون هناك عواقب.